1 00:00:30,440 --> 00:00:32,510 НАСТРОЙКА ИНСТРУМЕНТОВ 2 00:00:32,600 --> 00:00:34,318 (Женщина) Заткнись! 3 00:00:35,400 --> 00:00:37,197 Джал, ок? 4 00:00:37,280 --> 00:00:39,840 Никаких повторов. Не забегайте вперед. 5 00:00:41,480 --> 00:00:44,040 ОНА ИГРАЕТ НА Кларнете 6 00:00:48,640 --> 00:00:51,029 ДРУГИЕ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ БЕЗ ТЮНЕЛЬНОСТИ 7 00:00:58,200 --> 00:01:00,475 Нет! Меццо. 8 00:01:00,560 --> 00:01:02,278 Чертово меццо, черт возьми! 9 00:01:05,160 --> 00:01:08,709 Господи Иисусе, Кевин. Проиграть эта чертова жвачка, придурок! 10 00:01:12,240 --> 00:01:13,753 Трубы, блин, не отставайте. 11 00:01:15,840 --> 00:01:16,795 Кевин, ой! 12 00:01:16,880 --> 00:01:18,677 АВАРИЯ 13 00:01:18,760 --> 00:01:21,832 Черт! дрочить! Ты бесполезный чертов трясун. Увидимся после. 14 00:01:25,040 --> 00:01:27,918 Теперь ускорение. Чертово ускорение. 15 00:01:28,000 --> 00:01:30,116 Чушь, чушь. 16 00:01:39,240 --> 00:01:42,550 Давайте сейчас попробуем концерт. Это такая милая конкурсная работа. 17 00:01:42,640 --> 00:01:43,629 Как вы думаете, вы справитесь с этим? 18 00:01:43,720 --> 00:01:45,119 Не знаю. 19 00:01:45,200 --> 00:01:48,272 Вы выиграете, если сможете это осуществить. Дай мне партию фортепиано. 20 00:01:51,880 --> 00:01:52,835 Эм, Клэр? 21 00:01:52,920 --> 00:01:54,239 О, привет, Дуг. 22 00:01:54,320 --> 00:01:56,072 Можно мне поговорить? 23 00:01:56,160 --> 00:01:57,275 Конечно. Как дела? 24 00:01:57,360 --> 00:02:01,512 Хм... У нас была парочка жалоб на оркестр. 25 00:02:02,560 --> 00:02:04,835 Ну, духовая секция немного грубовата. 26 00:02:04,920 --> 00:02:06,433 но Гершвин обманчиво сложен. 27 00:02:06,520 --> 00:02:09,273 Нет, нет, нет. Это скорее... языковая проблема 28 00:02:09,360 --> 00:02:10,952 с, ну, с матом. 29 00:02:13,680 --> 00:02:14,635 Ругаясь? 30 00:02:14,720 --> 00:02:18,269 Да. Я слушал снаружи и было довольно много ругательств. 31 00:02:18,360 --> 00:02:21,113 Ну что ж, Я поговорю с ними. ХОРОШО? 32 00:02:22,240 --> 00:02:23,798 Это просто... 33 00:02:23,880 --> 00:02:24,835 Да. 34 00:02:24,920 --> 00:02:27,912 - Без проблем. - Отлично. Спасибо. 35 00:02:28,000 --> 00:02:31,959 Ой, ты знаешь, Джал - наш Финалист конкурса «Молодой музыкант года». 36 00:02:32,040 --> 00:02:34,235 Нет, я... Молодец. 37 00:02:35,800 --> 00:02:38,439 А с матом разберешься? 38 00:02:38,520 --> 00:02:40,238 Я докопаюсь до сути, Дуг. 39 00:02:40,320 --> 00:02:42,550 Да. Спасибо. 40 00:02:46,120 --> 00:02:48,236 Хорошо, давайте попробуем аллегро. 41 00:02:49,280 --> 00:02:50,508 ХОРОШО. 42 00:02:51,600 --> 00:02:53,591 И раз, два, три, раз, два. 43 00:02:59,280 --> 00:03:01,191 Да и постой, подержи фразу. 44 00:03:01,280 --> 00:03:03,953 Ага! Трахни моего осла, это хорошо! 45 00:03:06,640 --> 00:03:09,598 (ТВ) «День 97, и Маджика недовольна тем, как Извращенец лечил ее 46 00:03:09,680 --> 00:03:10,795 'во время теста на пенис. 47 00:03:10,880 --> 00:03:14,475 «Она встречается с Джакелией, Баббинс и Тибо, чтобы обсудить ситуацию. 48 00:03:14,560 --> 00:03:16,437 «Она такая сука. 49 00:03:16,520 --> 00:03:17,839 «Полная сука. 50 00:03:17,920 --> 00:03:21,674 'Сука. Посмотри на эти сиськи. Боже мой, она такая лгунья. 51 00:03:21,760 --> 00:03:22,988 «Шлак. Она их сделала. 52 00:03:23,080 --> 00:03:24,035 «Шлак. 53 00:03:24,120 --> 00:03:26,634 «Что бы я хотел сделать с этой шлюхой, Я хотел бы... 54 00:03:26,720 --> 00:03:27,914 'ПТИЧЬЯ ПЕСНЯ' 55 00:03:32,440 --> 00:03:35,477 '... верно? И тогда я собираюсь сними с нее верх, и я... 56 00:03:35,560 --> 00:03:36,834 'ПТИЧЬЯ ПЕСНЯ' 57 00:03:36,920 --> 00:03:37,875 Мишель? 58 00:03:37,960 --> 00:03:39,188 <Ммм? 59 00:03:39,280 --> 00:03:40,918 Вам обязательно это делать? 60 00:03:42,240 --> 00:03:43,195 Что? 61 00:03:43,280 --> 00:03:45,919 Отсосать лицо Тони все время на публике. 62 00:03:47,480 --> 00:03:50,040 Она любит меня. Да, детка? 63 00:03:50,120 --> 00:03:51,473 Ага. 64 00:03:53,480 --> 00:03:55,835 Нам пора идти за покупками! 65 00:04:01,160 --> 00:04:02,275 Мишель. > 66 00:04:04,160 --> 00:04:06,879 Я хочу трахнуть тебя, глупый. 67 00:04:06,960 --> 00:04:10,157 Мы просто собираемся подняться наверх. 68 00:04:10,240 --> 00:04:11,832 Мне нужно сходить за покупками. 69 00:04:11,920 --> 00:04:13,592 Зачем? 70 00:04:13,680 --> 00:04:16,114 Платье для музыкального конкурса Джала. 71 00:04:18,240 --> 00:04:19,798 Это не займет много времени. 72 00:04:23,600 --> 00:04:25,955 МИШЕЛЬ И ТОНИ ХИХГЛ 73 00:04:26,040 --> 00:04:27,678 Господи, они собираются? 74 00:04:32,480 --> 00:04:34,232 К черту это. 75 00:04:37,240 --> 00:04:38,719 ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ 76 00:04:40,400 --> 00:04:42,630 Привет. 77 00:04:42,720 --> 00:04:44,836 Тони дома? 78 00:04:44,920 --> 00:04:45,875 МИШЕЛЬ ВИЗКИ 79 00:04:45,960 --> 00:04:47,552 В значительной степени. 80 00:04:48,600 --> 00:04:51,637 Ой. Я просто, ну, подожду. 81 00:04:51,720 --> 00:04:53,915 Знаешь, потусуйся. 82 00:04:55,040 --> 00:04:58,191 Это все, что ты делаешь, Сид? Тусуешься с Тони? 83 00:04:59,240 --> 00:05:01,549 В значительной степени. И Мишель. 84 00:05:02,680 --> 00:05:04,557 Ага. Мишель. 85 00:05:04,640 --> 00:05:07,154 Ну давай же. Иду за покупками. 86 00:05:07,240 --> 00:05:09,231 Я не делаю покупки. 87 00:05:09,320 --> 00:05:12,198 Замолчи. Вам придется сделать. 88 00:05:12,280 --> 00:05:14,589 МИШЕЛЬ СТОНЕТ 89 00:05:16,560 --> 00:05:18,312 мне придется сделать? 90 00:05:26,040 --> 00:05:27,519 Чертов ад. 91 00:05:39,840 --> 00:05:40,909 Здесь. 92 00:05:41,000 --> 00:05:41,955 Что? > 93 00:05:42,040 --> 00:05:43,792 Иисус, давай! 94 00:05:47,200 --> 00:05:48,679 Получите это. 95 00:05:55,800 --> 00:05:57,358 Выглядит красиво, да. 96 00:05:57,440 --> 00:06:01,194 Нет, черт возьми, это не так. Я не могу нормально дышать, смотри. 97 00:06:03,520 --> 00:06:06,318 Как мне играть на кларнете? в чертовом платье? 98 00:06:07,360 --> 00:06:11,353 - Зип. - Просто носи нормальные вещи. 99 00:06:11,440 --> 00:06:13,908 Это «Молодой музыкант года». 100 00:06:15,320 --> 00:06:17,788 Где? Бедминстер? 101 00:06:17,880 --> 00:06:20,474 В Британии. Мне нужно починить. 102 00:06:26,760 --> 00:06:27,715 Почтовый индекс. 103 00:06:32,080 --> 00:06:34,150 Это у тебя в заднице, Джал. 104 00:06:34,240 --> 00:06:37,038 Ради Христа, ты поможешь мне здесь или нет? 105 00:06:37,120 --> 00:06:38,439 ОН МОЛЧИТ 106 00:06:43,080 --> 00:06:44,991 Он не будет двигаться. 107 00:06:46,000 --> 00:06:47,797 Ааа! 108 00:06:47,880 --> 00:06:50,440 Что с тобой не так?! Ну давай же! 109 00:06:50,520 --> 00:06:52,715 О Боже! 110 00:06:52,800 --> 00:06:54,950 <О боже. Дай мне это заполучить. 111 00:06:56,160 --> 00:06:57,229 Торопиться! 112 00:06:57,320 --> 00:07:00,278 О, вот и все! О, вот и все. 113 00:07:08,520 --> 00:07:11,557 Ей, ну, это не понравилось. Слишком маленький. 114 00:07:12,600 --> 00:07:14,079 Да. 115 00:07:14,160 --> 00:07:15,593 ОН БРЮКИ 116 00:07:15,680 --> 00:07:17,511 Ты отвратительный. 117 00:07:20,160 --> 00:07:22,116 Это Рысь. 118 00:07:28,720 --> 00:07:29,994 ОН ЖУЧИТ 119 00:07:30,080 --> 00:07:31,274 Вау... 120 00:07:32,320 --> 00:07:36,996 - Это неправильно. - Все в порядке. Это просто платье. 121 00:07:37,080 --> 00:07:39,275 Ты действительно знаешь, как поговорить с девушкой, Сид. 122 00:07:39,360 --> 00:07:40,713 - Я? - Нет. 123 00:07:40,800 --> 00:07:42,028 Ох. 124 00:07:42,120 --> 00:07:44,509 Когда ты собираешься остановиться хандрить из-за Мишель? 125 00:07:44,600 --> 00:07:47,478 ОН БЕСПОКОЙНО СМЕЕТСЯ Что? 126 00:07:47,560 --> 00:07:48,834 О, это так очевидно? 127 00:07:48,920 --> 00:07:52,629 Она девушка твоего лучшего друга, Сид, и это немного странно. 128 00:07:52,720 --> 00:07:54,438 Как это произойдет? 129 00:07:54,520 --> 00:07:56,795 Эм... Ну, ок, да, 130 00:07:56,880 --> 00:07:59,075 мы вышли, да, и она пьяна, 131 00:07:59,160 --> 00:08:03,392 знаешь, совсем сошел с ума и в темноте принимает меня за Тони, 132 00:08:03,480 --> 00:08:06,392 и ее руки повсюду. 133 00:08:07,960 --> 00:08:09,712 Везде - по всему моему телу 134 00:08:09,800 --> 00:08:13,395 и она сходит с ума, когда понимает у меня язык двойной сустав. 135 00:08:13,480 --> 00:08:16,677 Но к тому времени уже слишком поздно и мы занимаемся этим как животные, пока... 136 00:08:16,760 --> 00:08:21,311 - Ради бога! - Ну, не спрашивай, если не хочешь знать. 137 00:08:21,400 --> 00:08:23,755 Я хочу печенье. 138 00:08:23,840 --> 00:08:27,515 Двойной супершоколадный сюрприз, пожалуйста. Что? 139 00:08:27,600 --> 00:08:29,636 В жизни есть нечто большее, чем секс, да? 140 00:08:29,720 --> 00:08:31,438 И ты, и я. 141 00:08:31,520 --> 00:08:33,192 Хм? 142 00:08:33,280 --> 00:08:36,590 О, давай. И ты тоже ничего не получишь. 143 00:08:36,680 --> 00:08:40,719 Вы получили титул «Молодой музыкант года». У меня есть печенье с шоколадной крошкой. 144 00:08:50,640 --> 00:08:52,551 ОНА Вздыхает 145 00:08:52,640 --> 00:08:54,631 Разберитесь с этим. 146 00:08:57,960 --> 00:09:00,918 ТИКИ МЕТРОНОМА 147 00:09:05,600 --> 00:09:08,034 ОНА ИГРАЕТ ПОД МУЗЫКУ 148 00:09:31,840 --> 00:09:33,796 УДИВИТЕЛЬНЫЙ БАС 149 00:09:33,880 --> 00:09:35,836 ПРИГЛУШЕННЫЙ ПОРТ 150 00:09:41,320 --> 00:09:43,788 МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ 151 00:09:54,480 --> 00:09:56,869 Не дави на меня, не дави на меня Потому что это дерьмо просто не выдержит 152 00:09:56,960 --> 00:09:59,190 Я плюю какое-то дерьмо, ты не поверишь Противоположность мягкому 153 00:09:59,280 --> 00:10:01,032 Потому что я мужчина 154 00:10:01,120 --> 00:10:02,519 И ты не поймешь... 155 00:10:05,760 --> 00:10:08,433 Эй, Баттас, почему ты портишь мой поток? Ты меня понял? 156 00:10:08,520 --> 00:10:10,750 Я пытаюсь провести чертову тренировку. 157 00:10:10,840 --> 00:10:12,796 Кто тебе мешает, придурок? 158 00:10:12,880 --> 00:10:14,950 Эй, ты все в нашем ритме, сестра. 159 00:10:15,040 --> 00:10:16,951 Это дело старшего брата. Знаешь, что я говорю? 160 00:10:17,040 --> 00:10:20,669 Думаю, да, Эйс. И что я сказать - заткнись. ХОРОШО?! 161 00:10:20,760 --> 00:10:22,955 Раас! 162 00:10:23,040 --> 00:10:27,158 Уйди, отбрось рану. Вы приходите «здесь болтаете», под нашу дудку. 163 00:10:28,080 --> 00:10:29,399 Ах! 164 00:10:30,440 --> 00:10:31,873 Зачем ты это сделал? 165 00:10:32,960 --> 00:10:34,871 Ах! Она сделала это снова! 166 00:10:36,360 --> 00:10:39,432 Не звони нашей сестре Никаких отходов, ниггер. 167 00:10:39,520 --> 00:10:41,112 Извини. 168 00:10:41,200 --> 00:10:46,194 Эй, Джал. У нас падают серьезные планки. 169 00:10:46,280 --> 00:10:49,113 Ч-ч-ч-ч-проверь. Брось паузу, Дон. 170 00:10:50,640 --> 00:10:53,518 Да, чувак, но все меня бьют. 171 00:10:54,800 --> 00:10:56,392 Брось паузу, Дон. 172 00:10:57,520 --> 00:11:00,080 Это все благословенно. Остынь, не так ли? 173 00:11:02,920 --> 00:11:06,230 Да, чувак. Ага. Кровь, ты хочешь, чтобы я представил свой конец? 174 00:11:06,320 --> 00:11:07,753 Да, повтори, повтори, повтори, повтори, повтори! 175 00:11:07,840 --> 00:11:09,956 Посмотри, сестренка. 176 00:11:10,040 --> 00:11:13,157 Пошуми, молочный человек! Проверьте это! 177 00:11:14,320 --> 00:11:16,311 ПЛОХОЙ БИТБОКСИНГ 178 00:11:18,760 --> 00:11:19,988 ТЯЖЕЛАЯ БАСОВАЯ ЛИНИЯ 179 00:11:20,080 --> 00:11:22,833 Не приходи мне в лицо Говоря о феминизме 180 00:11:22,920 --> 00:11:24,990 Я поставлю тебя на твое место с моим явным сексизмом 181 00:11:25,080 --> 00:11:26,877 Возьми мой кусок из моей кладовой 182 00:11:26,960 --> 00:11:29,599 Потому что для меня «Нет» означает «Да». и "Да" означает... 183 00:11:29,680 --> 00:11:30,669 (АИл) Сложнее! 184 00:11:30,760 --> 00:11:32,751 Ча, ча 185 00:11:32,840 --> 00:11:36,071 Да, да, да, да Где мои дамы? 186 00:11:39,400 --> 00:11:41,630 Тупак и Бигги, покойся с миром 187 00:11:41,720 --> 00:11:44,314 Тупак и Бигги получил больше денег, чем я 188 00:11:44,400 --> 00:11:46,595 (ЭИл) Даже несмотря на то, что они мертвы... 189 00:11:48,680 --> 00:11:49,749 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ 190 00:11:49,840 --> 00:11:52,513 ВСЕ РАЗГОВОРЫ 191 00:11:59,840 --> 00:12:01,990 Привет, Джейвон. Где босс? 192 00:12:03,280 --> 00:12:04,998 Хорошее платье. 193 00:12:05,080 --> 00:12:11,428 - Нет, мне это нравится. Это... Оно коричневое. - О, спасибо, Джейвон. И он зеленый. 194 00:12:11,520 --> 00:12:13,078 Это? Вы уверены? 195 00:12:15,640 --> 00:12:17,392 Ох, черт возьми, я не знаю. 196 00:12:17,480 --> 00:12:19,869 (Мужчина) Проверьте это. Я включаю музыку, 197 00:12:19,960 --> 00:12:22,190 - играю Марвина Гэя... - Папа? 198 00:12:22,280 --> 00:12:24,748 - Папа. - Я сказал: «Ты не знаешь Марвина?» 199 00:12:24,840 --> 00:12:26,353 Джал. Что происходит? 200 00:12:26,440 --> 00:12:28,635 Эй, это благословенный ребенок. 201 00:12:29,800 --> 00:12:33,395 Я не могу тренироваться, потому что мои чертовы братья исполняют тупой хип-хоп. 202 00:12:33,480 --> 00:12:34,993 Мальчикам тоже нужна практика. 203 00:12:35,080 --> 00:12:37,674 Да, этим мальчикам нужно много практики, ты знаешь, что я говорю? 204 00:12:37,760 --> 00:12:41,230 Конечно, потому что эти киски плохие. Я имею в виду чертовски плохо. 205 00:12:41,320 --> 00:12:43,151 Они делают свое дело. 206 00:12:43,240 --> 00:12:45,276 Когда-то мы еще не звучали так круто. 207 00:12:45,360 --> 00:12:48,113 Да, но у нас была мелодия. И у тебя был талант. 208 00:12:49,440 --> 00:12:50,998 Может быть, вы потеряли его. 209 00:12:51,080 --> 00:12:53,833 Ох. Ты это слышишь? «Может быть, ты потерял его». 210 00:12:54,960 --> 00:12:57,190 Ронни, эм, Я не думаю, что ты меня представил. 211 00:12:58,200 --> 00:13:01,556 Нет? Эм, да, Джал, это Алисия. 212 00:13:01,640 --> 00:13:03,198 Привет. 213 00:13:03,280 --> 00:13:07,751 Я так взволнован. Твой отец собираюсь сделать для меня ремикс на один из моих треков. 214 00:13:09,280 --> 00:13:12,590 Ага? Он показал тебе его специальный слайдер уже есть? 215 00:13:12,680 --> 00:13:14,113 Ох! 216 00:13:14,200 --> 00:13:16,111 Нет, еще нет. 217 00:13:16,200 --> 00:13:18,760 СМЕХ 218 00:13:18,840 --> 00:13:21,479 В субботу у меня соревнования. Не то чтобы тебя это заботило. 219 00:13:21,600 --> 00:13:25,479 Коренная, зубастая музыка. Может быть, тебе нравится танцевать для Уайти. 220 00:13:26,520 --> 00:13:29,796 Если ты так говоришь, пап. Рад встрече. 221 00:13:29,880 --> 00:13:30,995 СМЕХ 222 00:13:31,080 --> 00:13:35,073 Ох, дерьмо! Она тебя поймает, чувак. Она сделает тебе хорошо! 223 00:13:35,160 --> 00:13:37,674 Что? В чем дело? 224 00:13:37,760 --> 00:13:39,716 У нее серьезный настрой. 225 00:13:39,800 --> 00:13:41,870 И она больше похожа ее мать каждый день. 226 00:13:41,960 --> 00:13:44,474 - Разве это не правда? - Два раза. 227 00:13:44,560 --> 00:13:46,357 Ну и что? Так у этой девушки есть сестра? > 228 00:13:46,440 --> 00:13:48,476 Да, у нее есть сестра, но, черт возьми... > 229 00:13:51,440 --> 00:13:53,237 ТОН ДИАПАЗОНА 230 00:13:53,320 --> 00:13:55,276 - 'Челле? - Ты купила платье? ' 231 00:13:55,360 --> 00:13:58,079 Ага. Нет, я купил один. 232 00:13:58,160 --> 00:13:59,912 'Какого он цвета? ' 233 00:14:00,000 --> 00:14:02,560 - Зеленый. - 'Это приятно? ' 234 00:14:02,640 --> 00:14:04,312 Чертовски ужасно, конечно. 235 00:14:04,400 --> 00:14:06,118 'Извини! ' 236 00:14:06,200 --> 00:14:07,918 Ты не выглядишь очень сожалеющим. 237 00:14:08,000 --> 00:14:08,989 'Ой, прекрати! ' 238 00:14:09,080 --> 00:14:11,230 Что это за шум? Он? 239 00:14:11,320 --> 00:14:12,992 — Знаешь, он просто тусуется. 240 00:14:13,080 --> 00:14:16,709 Ага. Перезвони мне, когда тебя не будет на самом деле проникли, ясно? 241 00:14:16,800 --> 00:14:18,711 Иисус! 242 00:14:20,320 --> 00:14:22,276 Это только ты и я. 243 00:14:29,280 --> 00:14:31,191 ЭХО БАС 244 00:14:31,280 --> 00:14:33,589 Черт! Ебать! 245 00:14:43,360 --> 00:14:46,079 АЛИСИЯ СМЕЕТСЯ 246 00:14:47,200 --> 00:14:50,875 - Ух ты, Ронни, это так гениально! - Да, детка. 247 00:14:51,920 --> 00:14:55,549 Вот моя лучшая часть. 248 00:14:55,640 --> 00:14:56,629 Во сне 249 00:14:56,720 --> 00:14:59,188 Ты не тот, кем кажешься 250 00:14:59,280 --> 00:15:03,671 Полейте клубнику сладкими сливками 251 00:15:03,760 --> 00:15:05,239 Да 252 00:15:05,320 --> 00:15:07,675 О да 253 00:15:07,760 --> 00:15:09,796 Ох-ох. 254 00:15:12,640 --> 00:15:14,198 Нужна работа. 255 00:15:20,880 --> 00:15:22,836 ЗВОН СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ 256 00:15:29,280 --> 00:15:31,669 прихлебывая 257 00:15:36,120 --> 00:15:37,758 Ах! 258 00:15:37,840 --> 00:15:40,479 прихлебывая 259 00:15:56,520 --> 00:15:59,034 Я слышал, вы тоже музыканты. 260 00:16:01,560 --> 00:16:03,949 - Что она плюет? - Раас, хлебопечка, это плохо. 261 00:16:04,040 --> 00:16:05,314 Она даже не такой любитель. 262 00:16:08,480 --> 00:16:10,550 Прохладный. 263 00:16:10,640 --> 00:16:14,110 Эм, Джал. Я подумал, может быть, я мог бы использовать твоя флейта в одном из моих треков. 264 00:16:15,840 --> 00:16:18,513 Куда ты идешь, сестра? Я не чунг. 265 00:16:19,440 --> 00:16:20,555 Ты меня понял, кровь? 266 00:16:24,160 --> 00:16:25,878 Следите за своей губой. Ты тоже. 267 00:16:27,160 --> 00:16:28,878 Они просто издеваются над тобой, милая. 268 00:16:28,960 --> 00:16:30,916 О, да, ну, 269 00:16:31,000 --> 00:16:33,275 тогда это здорово. 270 00:16:36,840 --> 00:16:38,159 Тебе есть куда пойти? 271 00:16:40,840 --> 00:16:42,717 Она сидит на месте моей матери, чувак! 272 00:16:43,920 --> 00:16:45,876 Ох... мне очень жаль. 273 00:16:49,080 --> 00:16:51,674 Двигаться. Мы работаем. 274 00:17:11,440 --> 00:17:12,589 Что с ней случилось? 275 00:17:12,680 --> 00:17:15,069 Ей не понравился мой звук. 276 00:17:20,120 --> 00:17:22,759 ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА 277 00:17:38,280 --> 00:17:39,918 Давай, продолжай в том же духе. 278 00:17:40,000 --> 00:17:42,275 Будьте чертовски естественны! Иисус Христос! Ну давай же! 279 00:17:42,360 --> 00:17:44,669 Да! 280 00:17:45,720 --> 00:17:47,631 Йо! Меццо форте. 281 00:17:47,720 --> 00:17:51,235 Меццо, черт возьми! ХОРОШО! ХОРОШО! 282 00:17:58,720 --> 00:18:01,188 Хороший. О, Дуг, привет. 283 00:18:01,280 --> 00:18:05,239 Да. Режиссер хочет увидеть Джал здесь. Сразу, пожалуйста. 284 00:18:10,000 --> 00:18:11,956 Прямо здесь. Идите. 285 00:18:14,600 --> 00:18:15,999 Даг? 286 00:18:16,080 --> 00:18:17,832 Я тебя люблю. 287 00:18:25,320 --> 00:18:26,958 БЕСПЛАТНАЯ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА 288 00:18:27,040 --> 00:18:29,031 < Заходите. 289 00:18:35,920 --> 00:18:38,229 Ах, да. Заходите, э... 290 00:18:38,320 --> 00:18:40,311 Джал... Джаландер? 291 00:18:40,400 --> 00:18:41,355 Джал в порядке. 292 00:18:41,440 --> 00:18:43,192 ХОРОШО. 293 00:19:02,920 --> 00:19:04,911 Даг. 294 00:19:05,000 --> 00:19:06,228 С тобой все в порядке? 295 00:19:06,320 --> 00:19:08,629 Здесь немного жарко. 296 00:19:09,680 --> 00:19:11,193 Это? 297 00:19:11,280 --> 00:19:13,794 В любом случае, эм, Джал. 298 00:19:13,880 --> 00:19:18,749 Мы просто рады этому мы выпустили такого талантливого ученика. 299 00:19:18,840 --> 00:19:21,070 Верно. На самом деле это была Клэр. 300 00:19:21,160 --> 00:19:23,833 Итак, мы хотели бы, чтобы вы сделали пара интервью. 301 00:19:24,880 --> 00:19:27,314 Мы хотим отпраздновать это удивительное достижение 302 00:19:27,400 --> 00:19:28,992 для девушки твоего происхождения. 303 00:19:29,080 --> 00:19:30,433 Простите? 304 00:19:30,520 --> 00:19:32,988 И, ух, я подготовил контрольный список 305 00:19:33,080 --> 00:19:37,471 способов, которыми мы помогли вам преодолеть свои недостатки. 306 00:19:37,560 --> 00:19:40,233 Так сказать, своего рода памятная записка. 307 00:19:40,320 --> 00:19:42,675 Простите, инвалиды? 308 00:19:42,760 --> 00:19:45,638 И когда вы разговариваете с телевизором, 309 00:19:45,720 --> 00:19:48,837 Я хотел бы, чтобы вы упомянули предстоящая заявка колледжа 310 00:19:48,920 --> 00:19:51,673 за работу по поддержанию совершенства 311 00:19:51,760 --> 00:19:54,638 в рамках инициативы «Все становится лучше». 312 00:19:54,720 --> 00:19:56,597 Это все ужасно важно. 313 00:19:57,640 --> 00:20:01,030 Это для таких как ты. Хорошо, Джал? 314 00:20:02,120 --> 00:20:05,430 (Даг) Итак, у вас есть «Ивнинг Пост» в три. 315 00:20:05,520 --> 00:20:09,149 Тогда этим утром с веселая Ферн Бриттон в половине второго, 316 00:20:09,240 --> 00:20:12,835 за ним следует Синий Питер. Потом Четвертый канал. 317 00:20:12,920 --> 00:20:14,478 Они ироничны, ясно? 318 00:20:14,560 --> 00:20:15,754 Хм... 319 00:20:15,840 --> 00:20:19,037 Наконец, мы не любим людей разочароваться... 320 00:20:19,120 --> 00:20:20,348 В чем? 321 00:20:20,440 --> 00:20:22,396 Конкуренция. 322 00:20:22,480 --> 00:20:24,675 Мы не любим разочарований, да, Даг? 323 00:20:24,760 --> 00:20:29,595 Итак, я подготовил контрольный список вещей думать, когда проигрываешь. 324 00:20:32,160 --> 00:20:34,720 Пока ты сделал все возможное. 325 00:20:34,800 --> 00:20:36,438 Это главное. 326 00:20:38,120 --> 00:20:39,473 Спасибо за совет. 327 00:20:41,320 --> 00:20:43,914 Верно. Давайте пойдем на это. 328 00:20:44,000 --> 00:20:47,549 Иди, Джал. Ударь это. Давайте зажигать! 329 00:20:47,640 --> 00:20:51,269 Вдохновляюще. Это то, чем мы все занимаемся. 330 00:20:55,120 --> 00:20:57,918 (Мужчина) «Итак, если ты выиграешь, увидим ли мы тебя в чартах? 331 00:20:58,000 --> 00:20:59,035 'Нет. 332 00:20:59,120 --> 00:21:02,078 (Мужчина) «Правильно. И твоя семья, они, должно быть, очень гордятся тобой. 333 00:21:02,160 --> 00:21:03,115 'Нет. 334 00:21:03,200 --> 00:21:04,599 (Мужчина) «Э... они тоже музыкальные?» 335 00:21:04,680 --> 00:21:05,874 'Нет. 336 00:21:05,960 --> 00:21:08,952 (Мужчина) 'Эм... Верно. Хм... 337 00:21:09,040 --> 00:21:10,917 «Ты уже решил, кто ты? собираешься надеть на большую ночь? 338 00:21:11,000 --> 00:21:12,433 'Нет. 339 00:21:12,520 --> 00:21:14,317 (Мужчина) 'Хорошо, и, ну, кто лучший...' 340 00:21:14,400 --> 00:21:16,960 Ты ведь не совсем рассердилась, да, девочка? 341 00:21:17,040 --> 00:21:17,995 Что? 342 00:21:18,080 --> 00:21:19,877 «Уэйн Осмонд…» 343 00:21:19,960 --> 00:21:22,793 Тебе обязательно быть такой чертовски дующийся все время? 344 00:21:22,880 --> 00:21:24,154 Я нет. 345 00:21:24,240 --> 00:21:28,791 (Мужчина) «Так расскажи мне о кларнете. Это что-то вроде флейты, не так ли? 346 00:21:28,880 --> 00:21:31,952 'Нет. Это один тростник деревянный духовой инструмент... 347 00:21:32,040 --> 00:21:34,110 Если бы меня показывали по телевизору, я бы приложил усилия. 348 00:21:34,200 --> 00:21:35,394 Посмотри на себя. 349 00:21:35,480 --> 00:21:37,357 (Мужчина) «Вы возьмете счастливый талисман?» на сцене с тобой? 350 00:21:37,440 --> 00:21:38,714 'Нет. 351 00:21:38,800 --> 00:21:39,835 (Мужчина) 'Ну, удачи с этим...' 352 00:21:39,920 --> 00:21:41,911 И это. 353 00:21:42,960 --> 00:21:45,190 Я имею в виду, черт возьми. 354 00:21:45,280 --> 00:21:47,350 Почему? 355 00:21:47,440 --> 00:21:49,271 - Я не знаю. Оно подошло. - Сколько? 356 00:21:49,360 --> 00:21:51,112 14 фунтов. 357 00:21:51,200 --> 00:21:55,910 - Ради бога. Он коричневый. - Это не. Он зеленый. 358 00:21:56,000 --> 00:21:57,877 Мне подходит зеленый. 359 00:21:59,960 --> 00:22:02,713 - Я заплатил за это хорошие деньги. - Ты этого не сделал. 360 00:22:13,960 --> 00:22:15,712 Господи, Челль. Я не могу носить эти вещи. 361 00:22:15,800 --> 00:22:18,678 Замолчи. Тебе, девочка, нужно выучить несколько трюков. 362 00:22:18,760 --> 00:22:19,954 Как что? 363 00:22:20,040 --> 00:22:23,635 - Вроде хорошо выгляжу. Это то, что я делаю. - Это не все, что ты делаешь. 364 00:22:23,720 --> 00:22:26,473 Да, это так. Ты играешь на кларнете и я выгляжу лохматым. 365 00:22:27,520 --> 00:22:29,829 Это талант, девочка. Чистый талант. 366 00:22:30,880 --> 00:22:33,110 Теперь давай. Выключенный. 367 00:22:41,120 --> 00:22:44,157 Извини, приятель. Выставка звукозаписывающей компании. Сегодня вечером старше 21 года. 368 00:22:44,200 --> 00:22:47,397 Ну мне 21. Нам всем 21. Не так ли, ребята? 369 00:22:47,480 --> 00:22:49,357 - Определенно. - Ага. Он старый, да. 370 00:22:49,440 --> 00:22:51,078 ИДЕНТИФИКАТОР? 371 00:22:51,160 --> 00:22:52,957 Вот и все. Проверьте это. 372 00:22:58,320 --> 00:23:01,278 Я знаю, это отнимает у меня годы. 373 00:23:01,360 --> 00:23:02,873 Но мне пришлось его отрезать. 374 00:23:02,960 --> 00:23:05,793 Оно постоянно попадало в ловушку пирсинг подруги. 375 00:23:05,880 --> 00:23:07,029 В любом случае, зайдем? 376 00:23:07,120 --> 00:23:08,758 Да, тоже может. 377 00:23:08,840 --> 00:23:12,594 Иди на хуй, прежде чем я это прикреплю до сих пор в твоей заднице, 378 00:23:12,680 --> 00:23:15,877 твои зубы вылезают из ваши глазные яблоки. Все в порядке? 379 00:23:15,960 --> 00:23:17,393 ХОРОШО. 380 00:23:20,560 --> 00:23:24,075 Слушай, я просто не хочу разочаровывать мой коллега, доктор Макаби. 381 00:23:24,160 --> 00:23:25,878 Он приехал из Сенегала. 382 00:23:25,960 --> 00:23:28,235 Катинга. 383 00:23:28,320 --> 00:23:30,788 Должен вас предупредить, у него есть немного происходит серьёзное дерьмо вуду. 384 00:23:33,720 --> 00:23:35,438 Вы имеете в виду вот так? 385 00:23:37,800 --> 00:23:39,756 Ага. Вот так. 386 00:23:39,840 --> 00:23:41,478 Немного более тонко. 387 00:23:41,560 --> 00:23:43,232 Отвали. 388 00:23:43,320 --> 00:23:45,993 Мы вышли. Давай уйдём отсюда, чувак. 389 00:23:46,080 --> 00:23:47,593 Все в порядке, Дэнни. 390 00:23:47,680 --> 00:23:49,432 Они могут войти со мной. 391 00:23:50,920 --> 00:23:53,115 Вау. 392 00:23:53,200 --> 00:23:55,350 Джал? Это ты там? 393 00:23:55,440 --> 00:23:57,635 Мой папа положит их в списке гостей. ХОРОШО? 394 00:24:00,200 --> 00:24:02,031 Приветствую тебя, брат. 395 00:24:02,120 --> 00:24:04,315 Ваше дерьмо действительно хорошее! 396 00:24:28,360 --> 00:24:30,635 Христа ради. Перестаньте на них смотреть. 397 00:24:32,280 --> 00:24:33,952 Прости, Джал. 398 00:24:34,040 --> 00:24:36,315 Они немного... Ну, они вышли, не так ли? 399 00:24:36,400 --> 00:24:38,550 Ты гей, ради всего святого. 400 00:24:38,640 --> 00:24:40,870 Да... 401 00:24:40,960 --> 00:24:42,234 Я имею в виду, да, конечно. 402 00:24:42,320 --> 00:24:46,632 И ты должен уважать женские тела, мальчик-мусульманин. 403 00:24:46,720 --> 00:24:49,632 Я уважаю. 404 00:24:49,720 --> 00:24:52,473 Поверьте, я уважаю. 405 00:24:52,560 --> 00:24:56,394 Это? Я имею в виду, что все это держит? Это... 406 00:24:56,480 --> 00:24:58,436 Не трогай. 407 00:24:58,520 --> 00:25:02,399 Но я хочу прикоснуться. Честно говоря, я умру, если не прикоснусь. 408 00:25:04,200 --> 00:25:05,838 Так кто покупает нам выпить? 409 00:25:05,920 --> 00:25:07,831 - Я буду. - Это на мне. 410 00:25:07,920 --> 00:25:10,718 - Я возьму кувшин. - Я куплю вам обоим выпить. 411 00:25:10,800 --> 00:25:12,916 Я собираюсь пописать. 412 00:25:16,120 --> 00:25:17,838 Хорошая работа. 413 00:25:17,920 --> 00:25:19,911 И я смотрю... 414 00:25:20,000 --> 00:25:22,639 Да, да. Прохладный. 415 00:25:22,720 --> 00:25:24,153 Я поймаю тебя позже, да? 416 00:25:27,360 --> 00:25:30,272 Я не знаю, где она была скрывая это. Да, честно. 417 00:25:32,720 --> 00:25:35,951 - Хороший. Мисс Обу? - Хм? 418 00:25:36,040 --> 00:25:39,589 Платье. Это мисс Обу. Мне нравится этот разрез. 419 00:25:39,680 --> 00:25:42,240 Ой. Спасибо. 420 00:25:42,320 --> 00:25:43,753 Могу я принести тебе выпить? 421 00:25:43,840 --> 00:25:45,990 Хм. Я думаю, мои друзья... 422 00:25:46,080 --> 00:25:48,071 О, нет проблем. Может быть, через некоторое время. 423 00:25:49,160 --> 00:25:50,354 Ты выглядишь прекрасно. 424 00:25:50,440 --> 00:25:52,874 Ой. Прохладный. 425 00:26:06,360 --> 00:26:10,069 Что он делает с этой шикарной сукой? 426 00:26:12,320 --> 00:26:13,469 Говорю. 427 00:26:13,560 --> 00:26:15,232 Что? Как будто мы разговариваем? 428 00:26:16,320 --> 00:26:18,038 Я не знаю, Мишель. 429 00:26:18,120 --> 00:26:20,475 Да, говорю. 430 00:26:20,560 --> 00:26:22,471 Просто говорю. 431 00:26:27,000 --> 00:26:28,433 Я знаю, что ты нравишься мне. 432 00:26:28,520 --> 00:26:30,954 Я... 433 00:26:31,800 --> 00:26:34,758 О Боже. 434 00:26:34,840 --> 00:26:37,479 Я люблю тебя, Сид. 435 00:26:37,560 --> 00:26:38,709 Но больше похоже на... 436 00:26:38,800 --> 00:26:41,360 - Пожалуйста. - Брат и сестра. 437 00:26:41,440 --> 00:26:43,635 Ох, блин. 438 00:26:51,000 --> 00:26:54,390 - Один на удачу. - Ага-ага. 439 00:26:56,920 --> 00:26:59,514 Мы могли бы быть похожими валлийские брат и сестра. 440 00:26:59,600 --> 00:27:01,591 Знаешь, заперт в фермерском доме 441 00:27:01,680 --> 00:27:06,913 ни с чем, кроме овец и наш жестокий отец. Ага-ага. 442 00:27:07,000 --> 00:27:08,911 Забавно, Сид. 443 00:27:30,200 --> 00:27:31,679 Привет. 444 00:27:31,760 --> 00:27:34,194 О, привет. 445 00:27:36,200 --> 00:27:38,475 Эм, вау, привет. 446 00:27:38,560 --> 00:27:40,471 Я принес тебе пинту. 447 00:27:40,560 --> 00:27:41,993 Большой. 448 00:27:53,040 --> 00:27:55,156 Ваше здоровье. Мне нужно напиться. 449 00:27:56,960 --> 00:27:58,552 ОН ОТРЫВАЕТ 450 00:28:05,560 --> 00:28:09,189 О, хорошо. Вау, это ничего. 451 00:28:17,040 --> 00:28:18,314 Я сказал: дайте мне услышать шум! 452 00:28:18,400 --> 00:28:21,119 Аплодисменты 453 00:28:21,200 --> 00:28:24,590 Теперь да! Мои братья собираюсь тебя испортить, да?! 454 00:28:24,680 --> 00:28:26,716 Они самые большие. Никогда не перекручивайте! 455 00:28:26,800 --> 00:28:29,837 - Что? - Большое спасибо моим мальчикам. Кровь! 456 00:28:29,920 --> 00:28:32,275 Корни! Эйс Мэн и Линтон! 457 00:28:32,360 --> 00:28:33,793 Йо! Йо! Йо! 458 00:28:36,560 --> 00:28:38,915 Рэп, рэп, рэп, рэп... 459 00:28:39,000 --> 00:28:43,278 Йо! Йо! Йо! Ударь меня! 460 00:28:48,200 --> 00:28:49,519 Закачай свою рану. 461 00:28:51,320 --> 00:28:52,799 Хотите немного денег. 462 00:28:52,880 --> 00:28:53,915 Йо. 463 00:28:56,040 --> 00:28:58,634 Фольксваген Поло. Йо. 464 00:29:01,960 --> 00:29:06,875 Я не слышу тебя, чувак. Ваш микрофон не работает! 465 00:29:11,080 --> 00:29:13,071 Ага. Один, два... 466 00:29:13,160 --> 00:29:14,718 Майк не... 467 00:29:15,800 --> 00:29:17,791 Майк не работает! 468 00:29:21,760 --> 00:29:22,829 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ 469 00:29:24,720 --> 00:29:25,835 ОН РОТ 470 00:29:34,720 --> 00:29:36,950 освистывание 471 00:29:38,960 --> 00:29:41,758 Посмотри, вот он. 472 00:29:41,840 --> 00:29:45,674 (Пение) Фацер! Фацер! Фацер! Фацер! 473 00:29:45,760 --> 00:29:47,432 Этого не происходит, чувак. 474 00:29:47,520 --> 00:29:50,318 Йо, йо, йо, йо. Ты знаешь, что он не придет. 475 00:29:50,400 --> 00:29:51,833 Итак, поехали, да? 476 00:29:53,200 --> 00:29:56,670 Кто-нибудь, кричите! 477 00:29:56,760 --> 00:29:59,877 ИГРАЕТ МУЗЫКА ДЖУНГЛЕЙ 478 00:30:58,840 --> 00:31:01,308 Видели Мишель? 479 00:31:01,400 --> 00:31:04,597 Пошел домой с Тони. Что ты делаешь? 480 00:31:04,680 --> 00:31:09,356 - Утешаю тебя. - Что насчет? 481 00:31:09,440 --> 00:31:12,750 Ну давай же. Забудь ее, Сид. 482 00:31:12,840 --> 00:31:16,799 Есть ли в этом клубе кто-нибудь, кто не знает, что я влюблен в Мишель? 483 00:31:16,880 --> 00:31:18,029 Нет. 484 00:31:20,400 --> 00:31:23,312 Насколько комфортно вы себя чувствуете? 485 00:31:23,400 --> 00:31:28,918 - Ты знаешь, что я люблю тебя, Сид, но... - Ой, не начинай, блядь. Иисус. 486 00:31:30,040 --> 00:31:33,157 Привет. Ты сказал, что я могу купить тебе выпить. 487 00:31:33,240 --> 00:31:34,832 Бар закрыт. 488 00:31:34,920 --> 00:31:37,434 Да, но мой друг только что открыл клуб по дороге. 489 00:31:37,520 --> 00:31:41,115 - Это хорошее место. Ты хочешь присоединиться ко мне? - Я так не думаю. 490 00:31:41,200 --> 00:31:42,349 Ну давай же. 491 00:31:42,440 --> 00:31:44,237 Это такое красивое платье. 492 00:31:44,320 --> 00:31:46,197 Жалко тратить его впустую. 493 00:31:46,280 --> 00:31:50,114 Вот что тебе скажу, приведи своего друга выпить тогда я вызову тебе такси. Обещать. 494 00:31:50,200 --> 00:31:52,475 Сид? 495 00:31:52,560 --> 00:31:54,994 ХОРОШО. Конечно. Почему нет? 496 00:31:55,080 --> 00:31:57,753 Ага. Давай уйдем из этого места. 497 00:32:04,200 --> 00:32:06,953 - Так как тебя зовут? - Джал. Джаландер. 498 00:32:07,040 --> 00:32:09,918 Классное имя. 499 00:32:10,000 --> 00:32:12,719 - И чем ты занимаешься, Джаландер? - Я играю на кларнете. 500 00:32:12,800 --> 00:32:17,396 - Ах, да. Ты в порядке? - Я чертовски хорош. 501 00:32:17,480 --> 00:32:19,152 Давай вызовем такси, а? 502 00:32:23,040 --> 00:32:24,473 Джал? 503 00:32:28,640 --> 00:32:31,632 - Какого черта?! - Привет, Сидни. 504 00:32:31,720 --> 00:32:33,597 О Боже. 505 00:32:33,680 --> 00:32:35,636 (Джал) Какого черта?! Отпустить! 506 00:32:35,720 --> 00:32:37,278 Замолчи. 507 00:32:38,880 --> 00:32:43,908 Мой коллега Уильям, здесь, он следил за тобой. 508 00:32:47,240 --> 00:32:50,357 Я имею в виду, давайте посмотрим правде в глаза. Ты должен мне лорру, лорру денег. 509 00:32:53,480 --> 00:32:56,313 Это принцип, не так ли? 510 00:32:56,400 --> 00:32:58,960 Не так ли? 511 00:32:59,040 --> 00:33:03,158 Я даю тебе косяк в легкий кредит и ты не платишь. 512 00:33:03,240 --> 00:33:05,674 На самом деле вы мне активно не платите! 513 00:33:05,760 --> 00:33:09,912 Итак, теперь, теперь мы внизу к последствиям. 514 00:33:10,000 --> 00:33:14,357 - Оставь его в покое! - Замолчи. Замолчи! 515 00:33:14,440 --> 00:33:16,112 Я принимаю кредитные карты. 516 00:33:18,000 --> 00:33:19,433 Я возьму их сейчас. 517 00:33:23,360 --> 00:33:24,793 Спасибо. 518 00:33:24,880 --> 00:33:27,155 С уважением, все. 519 00:33:27,240 --> 00:33:28,389 У меня его нет. 520 00:33:28,480 --> 00:33:30,072 Ой. 521 00:33:30,160 --> 00:33:31,354 Ну, что у тебя есть? 522 00:33:38,400 --> 00:33:40,914 Ах, да. Ценные товары. 523 00:33:41,000 --> 00:33:42,991 Слушай, есть все в моем аккаунте, да? 524 00:33:43,080 --> 00:33:48,632 Умная задница, дай мне свой PIN-код, сейчас же. 525 00:33:48,720 --> 00:33:52,030 <я>3746. 526 00:33:54,240 --> 00:33:57,277 Что ж, большое спасибо. 527 00:33:57,360 --> 00:33:59,430 О, да, посмотри на это. 528 00:33:59,520 --> 00:34:00,953 Теперь это... 529 00:34:03,720 --> 00:34:05,597 ...очень красивое тело. 530 00:34:07,000 --> 00:34:12,120 ОН ИГРАЕТ ИСКУССТВЕННО 531 00:34:13,440 --> 00:34:15,192 Это приятный тон. 532 00:34:15,280 --> 00:34:17,475 - Пожалуйста, мне это нужно. - Знаю, знаю, знаю, 533 00:34:17,560 --> 00:34:21,075 но, э-э, если нет средств в сундуках молодого Сидни 534 00:34:21,160 --> 00:34:24,232 или если Сидни сделал ошибка школьника, который дал мне... 535 00:34:25,360 --> 00:34:26,952 ...неправильный номер... 536 00:34:27,040 --> 00:34:32,990 тогда тебе нужно понять, как меня это ужасно расстроит. 537 00:34:51,600 --> 00:34:54,956 Эй, я такой парень. 538 00:35:07,880 --> 00:35:10,519 Вы чертовы ублюдки! Я достану тебя! 539 00:35:10,600 --> 00:35:11,874 Вы ублюдки! Вы ублюдки! 540 00:35:11,960 --> 00:35:13,075 Ты нападаешь на нашу сестренку!! 541 00:35:13,160 --> 00:35:15,879 Тратьте его! 542 00:35:15,960 --> 00:35:18,599 (Джал) Нет! 543 00:35:18,680 --> 00:35:23,310 Это не он. Он помогает мне, придурки! 544 00:35:23,400 --> 00:35:26,676 - Боже, они разбили мой кларнет. - Что? 545 00:35:26,760 --> 00:35:28,193 Их! 546 00:35:31,120 --> 00:35:33,634 Мы пойдем и принесем им пользу, сестренка! 547 00:35:33,720 --> 00:35:36,280 О Боже, они разбили мой кларнет. 548 00:35:39,000 --> 00:35:43,596 - Дональд тебе не брат, да? - Нет. 549 00:35:43,680 --> 00:35:45,113 Просто проверяю. 550 00:35:46,760 --> 00:35:48,478 (Женщина) «Правда, с тобой все в порядке?» ' 551 00:35:48,560 --> 00:35:51,438 Мне очень жаль, Клэр. я никогда не должен несли его. 552 00:35:51,520 --> 00:35:54,034 «Даже не думай об этом, пока с тобой все в порядке. 553 00:35:54,120 --> 00:35:56,270 - Ага. - Просто перестань себя корить, ладно? ' 554 00:35:56,360 --> 00:35:58,590 - Ага. - «Я разберу это утром». 555 00:35:58,680 --> 00:36:01,194 - Так ты им позвонишь? — «Да, я позвоню им завтра». 556 00:36:01,280 --> 00:36:02,599 ХОРОШО. 557 00:36:02,680 --> 00:36:06,355 - 'Верно. Отдохни немного. - Спасибо. 558 00:36:06,440 --> 00:36:07,998 Слушай, не волнуйся об этом, Джал. 559 00:36:08,080 --> 00:36:10,389 Я позвоню тебе позже. Мы что-нибудь придумаем, ок? 560 00:36:10,480 --> 00:36:13,392 - Да, верно. Спасибо, Клэр. - Хорошо, пока. 561 00:36:13,480 --> 00:36:16,313 Бедная девочка. 562 00:36:16,400 --> 00:36:18,038 Оно не было застраховано. 563 00:36:20,360 --> 00:36:22,157 Ты не можешь подарить ей еще один? 564 00:36:22,240 --> 00:36:25,357 Мы попробуем, но это не просто кларнет. Это стоило тысячи. 565 00:36:25,440 --> 00:36:26,714 О, Боже. 566 00:36:26,800 --> 00:36:28,279 Но позже, да? 567 00:36:28,360 --> 00:36:30,794 Ага. Позже. 568 00:36:31,880 --> 00:36:35,429 Ага. Я сделаю несколько телефонных звонков. Может, одолжим один и... 569 00:36:35,520 --> 00:36:37,636 Ах, черт возьми! 570 00:36:37,720 --> 00:36:41,076 Возьми меня, черт возьми Валлийский производитель обезьян! 571 00:36:42,960 --> 00:36:47,192 < Мы поймали этих кровавых отбросов легко, чувак. Легкий. 572 00:36:48,480 --> 00:36:51,153 Мы собираемся их взломать. Настоящий начальник. > 573 00:36:52,760 --> 00:36:55,877 И вот тогда они идут все Гонконг Фуи. 574 00:36:58,800 --> 00:37:00,791 Они тратят нас впустую. 575 00:37:00,880 --> 00:37:02,393 Трать нас впустую, чувак. 576 00:37:02,480 --> 00:37:03,879 С палками! 577 00:37:05,440 --> 00:37:09,035 Сделайте нас похожими чи-чи мэн и тинг. 578 00:37:09,120 --> 00:37:12,351 Мне жаль. Я не хотел, чтобы ты это делал. 579 00:37:12,440 --> 00:37:14,476 < Ах, это ничего, сестренка. 580 00:37:14,560 --> 00:37:16,152 Ничего вообще. 581 00:37:16,240 --> 00:37:18,356 Еще есть пара облизываний. 582 00:37:19,600 --> 00:37:21,033 Спасибо. 583 00:37:22,920 --> 00:37:26,117 Могу ли я что-нибудь сделать? 584 00:37:32,840 --> 00:37:35,229 Я бы хотел губы от Мишель. 585 00:37:36,280 --> 00:37:39,431 - Хм? - Он хочет поцелуя. 586 00:37:45,360 --> 00:37:47,351 Я тоже. 587 00:37:47,440 --> 00:37:50,113 Я тоже. 588 00:37:50,200 --> 00:37:53,875 Пожалуйста. Пожалуйста. 589 00:38:08,120 --> 00:38:10,350 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 590 00:38:14,880 --> 00:38:16,279 Эй, мальчик. 591 00:38:16,360 --> 00:38:18,794 Как ты себя чувствуешь? 592 00:38:20,920 --> 00:38:22,592 Ага. 593 00:38:22,680 --> 00:38:24,989 Я знаю, что ты потерпел поражение. 594 00:38:25,080 --> 00:38:26,832 Твоя сестра благодарна. 595 00:38:26,920 --> 00:38:28,592 Я знаю это. 596 00:38:28,680 --> 00:38:31,319 Ты хорошо справился. 597 00:38:31,400 --> 00:38:34,073 Ага. Я спущусь снова через час. 598 00:38:36,600 --> 00:38:39,478 Я тоже тебя люблю. Я люблю всех вас. 599 00:38:39,560 --> 00:38:41,516 Даже тот «тупой белый мальчик». 600 00:38:50,240 --> 00:38:52,800 Я вдохновлен, я офлайн 601 00:38:52,880 --> 00:38:56,236 Отступник, нарушающий покой пока я плюю серенаду 602 00:38:56,320 --> 00:38:58,550 Все это напряжение, непонимание 603 00:38:58,640 --> 00:39:00,949 Я информирован и на уровне что я мог бы упомянуть 604 00:39:01,040 --> 00:39:02,712 Что когда я кричу, это просто страсть 605 00:39:02,800 --> 00:39:05,155 Я не сержусь на культуру Я не сержусь на моду 606 00:39:05,240 --> 00:39:08,676 И я могу показаться злобным если я почувствую дерьмовую эпидемию 607 00:39:08,760 --> 00:39:11,354 Я признаю, что у некоторых есть душа но некоторые академические 608 00:39:11,440 --> 00:39:13,715 Я делал это вечно Так почему ты выбираешь сейчас? 609 00:39:13,800 --> 00:39:16,030 Отвернув свое лицо это удар под дых, пах 610 00:39:16,120 --> 00:39:17,314 Итак, качайте рифму времени 611 00:39:17,400 --> 00:39:19,834 Как голубь, пой о любви и сохраняй свой покой 612 00:39:19,920 --> 00:39:22,639 Потому что у меня есть родственники Мне нужно подумать о коже. 613 00:39:27,000 --> 00:39:28,956 Почему ты слушаешь меня, девочка? 614 00:39:29,920 --> 00:39:32,514 Не разговаривай со мной через стекло! 615 00:39:40,600 --> 00:39:42,033 Никто не должен сюда приходить. Это мой... 616 00:39:42,120 --> 00:39:44,395 Почему бы тебе не спросить меня, как я, папа? 617 00:39:44,480 --> 00:39:45,674 Меня избили. 618 00:39:47,800 --> 00:39:49,950 Это не моя вина. 619 00:39:50,040 --> 00:39:52,270 Я не виноват, что я похож на нее. 620 00:39:53,560 --> 00:39:57,394 Она ушла. Разберитесь с этим. У нас есть. 621 00:39:57,480 --> 00:39:59,948 - Ах, девочка... - Ты тратишь это впустую. 622 00:40:00,040 --> 00:40:01,871 Тратить то, что у тебя есть. 623 00:40:03,880 --> 00:40:05,552 Не вини меня. 624 00:40:07,600 --> 00:40:10,433 Не приходи ко мне, девочка. 625 00:40:10,520 --> 00:40:12,795 Ваша комната - это подсказка. Наведите порядок! 626 00:40:12,880 --> 00:40:15,474 - Что? - Приведи в порядок. 627 00:41:50,320 --> 00:41:51,673 ХОРОШО? 628 00:41:51,760 --> 00:41:53,557 Медленно исполняйте адажио. Медленный. 629 00:41:53,640 --> 00:41:54,868 Или я буду грести твою... 630 00:41:54,960 --> 00:41:56,154 ЗУММЕР ... чертова задница. 631 00:41:56,240 --> 00:41:58,754 (Мужчина) «Режим ожидания. Они готовы встретить вас на сцене». 632 00:42:05,480 --> 00:42:07,152 АПЛОДИСМЕНТЫ 633 00:42:25,800 --> 00:42:28,758 ОРКЕСТР ЗАПУСКАЕТ 634 00:42:44,640 --> 00:42:45,595 Вау! 635 00:42:45,680 --> 00:42:48,911 - Смотри, что ты, черт возьми, делаешь, приятель. - Залезай, чувак. 636 00:42:49,000 --> 00:42:50,433 - Что? - Залезай. 637 00:42:53,840 --> 00:42:55,558 Убери свои чертовы руки! 638 00:42:55,640 --> 00:42:56,595 Ой! 639 00:43:01,440 --> 00:43:04,591 Следи за моим чертовым снаряжением! Отправиться! 640 00:43:09,680 --> 00:43:11,557 ОРКЕСТР ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ 641 00:43:11,607 --> 00:43:16,157 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0